Significato della parola "better an egg in peace than an ox in war" in italiano
Cosa significa "better an egg in peace than an ox in war" in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland
better an egg in peace than an ox in war
US /ˈbetər æn eɡ ɪn piːs ðæn æn ɑːks ɪn wɔːr/
UK /ˈbetə ræn eɡ ɪn piːs ðæn æn ɒks ɪn wɔː/
Idioma
meglio un uovo in pace che un bue in guerra
it is better to have a small, simple thing in a peaceful environment than to have something large or valuable in a state of conflict or danger
Esempio:
•
He chose a low-paying job near his family over a high-stress executive role, believing better an egg in peace than an ox in war.
Ha scelto un lavoro sottopagato vicino alla sua famiglia invece di un ruolo dirigenziale stressante, credendo che sia meglio un uovo in pace che un bue in guerra.
•
They decided to settle the dispute out of court; after all, better an egg in peace than an ox in war.
Decisero di risolvere la controversia in via stragiudiziale; dopotutto, meglio un uovo in pace che un bue in guerra.